"그냥 한 번 던져보는 건데요..."를 영어로? 회의실 정적을 깨는 마법의 5문장
아이디어 회의 시간,
모두가 모니터만 뚫어져라 쳐다보며 침묵이 흐를 때가 있죠.
속으로 '이런 거 해보면 어떨까?'
싶으면서도, 완벽한 아이디어가 아닌 것 같아
입을 꾹 다물었던 경험, 다들 있으실 겁니다.
"I have an idea(아이디어가 있습니다)"라고
비장하게 말하기엔 너무 거창하고 부담스러울 때!
오늘은 완벽하지 않은 아이디어라도 무책임해 보이지 않게,
아주 자연스럽고 세련되게 툭 던져보는 실전 비즈니스 영어 5문장을 알아보겠습니다.
오늘의 표현 5가지
1. I'm just spitballing here, but...
1. 그냥 한 번 던져보는 건데요... / 내뱉어 보는 건데요...
발음: 아임 저스트 스핏볼링 히어, 벗 → 실제로는 [암 저스트 스핏뽈링 히어, 벋]
'spitball'은 종이를 씹어서 뭉친 다음 훅 불어 던지는 장난을 뜻하는데요.
비즈니스에서는 '과녁(정답)에 맞을지 안 맞을지 모르겠지만 일단 가볍게 아이디어를 던져본다'는 뜻으로
정말 많이 쓰입니다. 원어민들이 회의에서 입에 달고 사는 마법의 단어입니다!
🗣 실전 예문: "I'm just spitballing here, but what if we collaborate with a local cafe?"
(그냥 한 번 던져보는 아이디어인데요, 지역 카페랑 콜라보해보면 어떨까요?)
2. Off the top of my head...
2. 지금 당장 떠오르는 생각으로는...
발음: 오프 더 탑 오브 마이 헤드 → 실제로는 [옾 더 타봅마이 헤드]
직역하면 '내 머리 꼭대기에서 바로 꺼낸'이라는 뜻이죠. 깊게 검토하거나 자료를 찾아본 건 아니지만,
즉흥적으로 떠오른 생각을 말할 때 쓰는 훌륭한 밑밥(?) 표현입니다.
🗣 실전 예문: "Off the top of my head, I think it will take about two weeks."
(지금 당장 떠오르는 생각으로는, 한 2주 정도 걸릴 것 같네요.)
3. Just thinking out loud...
3. 그냥 혼잣말처럼 생각나는 대로 말해보자면...
발음: 저스트 띵킹 아웃 라우드 → 실제로는 [저스-띵킹 아웃 라욷]
머릿속에 있는 생각을 소리 내어(out loud) 말해본다는 뜻입니다. 내 의견을 강하게 주장하는 게 아니라,
'나 지금 생각하는 과정을 거치는 중이야~'라는 뉘앙스를 주어 반박에 대한 부담을 확 줄여줍니다.
🗣 실전 예문: "Just thinking out loud, maybe we should change the design."
(그냥 생각나는 대로 말해보는 건데요, 디자인을 바꿔보는 건 어떨까요?)
4. This might be a long shot, but...
4. 가능성은 좀 희박하겠지만... / 뜬구름 잡는 소리일 수도 있지만...
발음: 디스 마이트 비 어 롱 샷, 벗 → 실제로는 [디스 마잇비어 롱 샸, 벋]
'long shot'은 멀리서 쏴서 명중하기 힘든 슛을 의미합니다.
채택될 확률이 낮거나 예산이 많이 들 것 같은 과감한 아이디어를 제안할 때,
미리 쿠션을 깔아주는 아주 멋진 표현입니다.
🗣 실전 예문: "This might be a long shot, but can we invite a celebrity for this event?"
(가능성은 낮겠지만, 이번 행사에 연예인을 섭외할 수 있을까요?)
5. Let's bounce some ideas around.
5. 우리 가볍게 아이디어 좀 주고받아 보죠.
발음: 렛츠 바운스 썸 아이디어스 어라운드 → 실제로는 [렛츠 바운썸 아이디어저라운ㄷ]
공을 통통 튕기듯(bounce), 서로 부담 없이 아이디어를 핑퐁 하며 발전시켜 보자는 뜻입니다.
브레인스토밍을 시작할 때 리더나 진행자가 분위기를 풀면서 쓰기 가장 좋습니다.
🗣 실전 예문: "We have 30 minutes. Let's bounce some ideas around."
(우리에게 30분이 있습니다. 가볍게 아이디어 좀 주고받아 보시죠.)
🇬🇧 영국에서는 이렇게 말해요
미국에서 'spitball'을 쓴다면, 영국에서는 아이디어를 물 위에 둥둥 띄워본다는
느낌으로 "I'm just floating an idea."라는 표현을 자주 씁니다.
누군가 어떻게 반응할지(가라앉을지 뜰지) 간을 보며 제안할 때 아주 영국스러운 세련된 표현입니다.
📱 요즘 애들은 이렇게 말해요 (슬랭)
회의에서 동료가 무언가 엉뚱하지만 기발한 아이디어를 꺼내기 시작할 때,
Z세대들은 속으로 이렇게 생각할 겁니다.
바로 "Let him cook."입니다! 원래는 '요리하게 둬라'는 뜻이지만,
요즘은 "쟤가 무슨 기발한 생각을 내놓는지 방해하지 말고 지켜봐 주자(기회를 주자)"라는
아주 재밌는 밈(meme)으로 쓰인답니다.
🎬 미니 실전 대화
목요일 오전, 신제품 마케팅 아이디어 회의 중.
Manager: We need something fresh for this campaign. Any thoughts?
(이번 캠페인에 뭔가 신선한 게 필요해요. 의견 있나요?)
Jake: (침묵을 깨며) I'm just spitballing here, but what if we do a pop-up store on the beach?
(그냥 한 번 던져보는 건데요, 해변에서 팝업 스토어를 열면 어떨까요?)
Mina: Oh, I like that. Just thinking out loud, we could give away branded surfboards!
(오, 좋은데요. 그냥 생각나는 대로 덧붙이자면, 저희 로고가 박힌 서핑보드를 경품으로 주는 거죠!)
Manager: This might be a long shot, considering the budget, but let's look into it. Great start!
(예산을 고려하면 가능성이 낮을 수도 있겠지만, 한 번 알아보죠. 시작이 좋습니다!)
오늘 배운 직장인 영어회화 표현들, 어떠셨나요?
이제 회의실에서 눈치만 보지 마시고,
"I'm just spitballing here!"
한마디로 멋지게 아이디어의 물꼬를 터보세요.
정답이 아니어도 괜찮습니다.
던지다 보면 답이 되니까요!