"제가 잘 이해한 게 맞나요?"를 영어로? 업무 착오를 100% 줄이는 마법의 확인 영어 5문장
외국인 동료나 상사, 클라이언트와 업무 대화를 나눈 뒤 "알겠습니다!" 하고 자리로 돌아왔는데,
막상 일을 시작하려니 '어? 내가 제대로 이해한 게 맞나?' 싶어 찜찜했던 적 있으신가요?
괜히 어설프게 지레짐작으로 처리했다가 나중에 방향이 완전히 틀어져서 다시 재작업을 해야 하는
불상사가 생기기도 합니다. 그렇다고 매번 "What do you mean?" (무슨 뜻이에요?)이라고
묻기엔 너무 당황스럽거나 무례하게 들릴까 봐 망설여지죠. 오늘은 업무 진행 전 상대방의 의도를
완벽하게 파악하고, 내 이해가 맞는지 세련되고 정중하게 재확인하는
실전 비즈니스 영어 5문장을 알아보겠습니다!
AI 활용
오늘의 표현 5가지
1. Just to clarify, you mean...— 명확히 하자면, ~라는 말씀이신가요?
발음: 저스트 투 클래리파이, 유 민 →실제로는 [저스트 클래파이, 유 민]
'clarify(명확하게 하다)'라는 단어를 사용해, 내가 정리한 내용이 맞는지 짚고 넘어갈 때
가장 표준적이고 깔끔하게 쓰는 비즈니스 표현입니다.
🗣 실전 예문:
"Just to clarify, you mean we should delay the launch to next month?"
(명확히 하자면, 출시를 다음 달로 미루자는 말씀이신가요?)
2. Correct me if I'm wrong, but...— 제가 잘못 이해한 게 아니라면, ~인 거죠?
발음: 커렉트 미 이프 아임 롱, 벗 →실제로는 [커렉미 파임 롱, 벋]
직역하면 "내가 틀렸다면 바로잡아 달라"는뜻입니다.
조심스럽고謙遜(겸손)하면서도내 이해가 맞는지 상대에게 확답을 요구할 때n유용한 쿠션어입니다.
🗣 실전 예문:
"Correct me if I'm wrong, but the total budget is $5,000, right?"
(제가 잘못 알고 있는 게 아니라면, 총예산이 5천 달러인 거죠?)
3. So, if I understand correctly... — 그러니까, 제가 잘 이해한 게 맞다면...
발음: 소, 이프 아이 언더스탠드 커렉틀리 →실제로는 [쏘, 이파 언더스탠 커렉틀리]
상대방의 길었던 설명을 내 나름대로 한 줄 요약해서되물어볼 때 쓰기 딱 좋은 표현입니다.
🗣 실전 예문:
"So, if I understand correctly, I need to send this report by Friday."
(그러니까 제가 제대로 이해한 게 맞다면, 금요일까지 이 보고서를 보내야 하는 거죠?)
4. Are you saying that...?— 그러니까 ~라는 뜻인가요?
발음: 아 유 세잉 댓 → 실제로는 [아유 세잉댓]
상대방의 요점을 한 번 더 직관적으로 확인하고 싶을 때 짧고 명확하게 물어볼 수 있습니다.
🗣 실전 예문:
"Are you saying that we need to redesign the whole page?"
(그러니까 페이지 전체를 다시 디자인해야 한다는 말씀인가요?)
5. Let me make sure I've got this right.
— 제가 제대로 파악했는지 확인해 볼게요.
발음: 렛 미 메이크 슈어 아이브 갓 디스 라이트 → 실제로는 [렘미 메익슈어 아브 갓디스 롸잇]
대화 마지막에 행동 수칙(Action Item)을 정리할 때 아주 프로페셔널해 보이는 문장입니다.
🗣 실전 예문:
"Let me make sure I've got this right. I'll email the client, and you'll prepare the slides."
(제가 제대로 파악했는지 볼게요. 제가 클라이언트에게 이메일을 보내고, 당신이 발표 자료를 준비하는 거죠?)
🇺🇸 원어민들은 이렇게 말해요 (슬랭/구어체)
친구 사이나 캐주얼한 사무실 분위기에서는
"Are we on the same page?"라는 표현을
정말 자주 씁니다.
직역하면 "우리가 같은 페이지를 보고 있나요?"
이지만, 실제로는
"우리 서로 이해한 내용이 같은 거 맞지?
생각 통했지?"라는 뜻입니다.
회의나 대화를 마치기 전, 가볍게 동의와
이해를 구할 때 최고의 샷아웃 표현입니다!
미니 실전 대화
Jake: So we need to re-evaluate the entire design setup for the new project.
(그래서 이번 신규 프로젝트의 전체 디자인 설정을 재검토해야 해요.)
Mina: Just to clarify, you mean we need to change the main color scheme as well?
(명확히 하자면, 메인 컬러 콘셉트도 바꿔야 한다는 말씀이신가요?)
Jake: Exactly. And let me make sure I've got this right. Can you draft a new concept by tomorrow?
(맞아요. 그리고 제가 제대로 확인하자면, 내일까지 새 콘셉트 시안을 작성해 줄 수 있나요?)
Mina: Sure thing! So, if I understand correctly, I'll send you three options by 3 PM.
(당연하죠! 그러니까 제가 잘 이해한 게 맞다면, 내일 오후 3시까지 옵션 3개를 보내드릴게요.)
Jake: Perfect! We're on the same page.
(완벽해요! 우리 서로 통했네요.)
상대방의 말을 대충 넘기지 않고
완벽하게 짚고 넘어가는
자세야말로 일을 잘하는 직장인의 첫걸음입니다!
오늘 배운 표현들로 당당하고 확실하게
업무 팩트체크를 진행해 보세요!
무리하지 마시고
(Don't work too hard!)